BELO QUINTO, GÜNEYDOĞU BREZİLYA
- Müfettiş siz misiniz? - Evet.
Tanrıya şükür geldiniz.
Burada görevli kim?
Peder Alamedia'ydı.
Bakın! Daha ne kadar kanıta ihtiyacınız var?!
Herhangi bir nedenle bu heykel kiliseden taşındı mı?
Hayır. Peder Alamedianın öldüğü gün heykel ağlamaya başladı.
Güvercinin geri geldiği gün.
Köy halkı Alamedia'yı severdi.
Meryemin gözyaşları Hristiyanların kanıdır.
Kiliseyi boşaltmanızı öneririm. Heykeli sandığa koymak zorundayım.
- Sandığa koymak mı? - Evet.
Peder Alamedia bunu yapmanıza izin vermezdi.
Bayan? Bu Peder Alamedia'nın kendi tespihi...
- Hayır bayan. Bunu almasanız iyi olur -Hayır almak istiyorum... Ne kadar?
Bunu yapmamalısınız! Ölüleri soyuyorsunuz!
Selam sana kutsal Meryem, tanrı hep seninle:
Sen, kadınlar içinde kutsanmış olansın, sen kutsanmışsın...
Artık bakire değilim,
Günaha girdiğimden beri
Ruhumu sattım
Biraz sex ve cin için
Git bir rahip çağır
Hapsi sevgi doludur,
Ve ona meryemi anlat;
O artık bir çocuk değil
Taşlar yağıyor,
Kötülük yağıyor
İnkarın
huzurundan
Her işe çomak soktum
Hadi bahsini koy ortaya
Ben çığrımdan çıktım
Ve şimdi yaşlanıyorum,
Hiç utanmadan.
Meryeme her ne olduysa?
Her ne olduysa...
Yerlere tüküreceğim
Ve kokain çekeceğim
Bütün kuralları çiğneyeceğim
Ve aşkla sarhoş olup
Üstüme birşey giymeyeceğim...
Hey, Frankie, tatlım!
Hadi gidelim. Çok sıkıldım.
Benimle eve gelemeyecek kadar yorgun musun?
Yorgunum, ölü değil.
Bakımsız olacağım
Rezillik çıkaracağım.
Alışılmışlar hakkında
Bir daha konuşmayacağım.
Yüzüme dövme yaptırıp,
Gri olmayacağım.
Dans kraliçesi olup
Arsızca yaşlanacağım
Çığrımdan çıktım
Ve izin verilemeyeni sevdim.
Kayboldum
Ve şimdi anlıyorum
Arsızca yaşlanıyorum...
Oh, selam anne.
Bunu nasıl yapıyorsun? Benim olduğumu nasıl bildin?
Bu kadar ısrarcı çaldıran bir tek seni tanıyorum.
Sadece merhaba demek istemiştim Nasılsın?
Nerdesin?
Belo Quinto, Rio yakınlarında.
Anne, bekle biraz, başka bir arama var.
Alo?
Tam zamanıydı. Nerelerdesin, bebeğim?
Böyle çıkıp gitmenden nefret ediyorum. Bir hoşçakal diyebilirdin.
Niye?
Niye mi? Boşver gitsin.
Bak, Diğer hatta annem var. Bu gece görüşürüz.
Pekala, Daha sonra görüşürüz.
Anne? Selam, geri döndüm. Rio'yu sevdin mi?
- Mükemmeldi. Paketimi aldın mı? - Evet, dün aldım.
- Ne düşünüyorsun? Açtın mı ? - Bekle biraz, telefon değiştireceğim.
Ne düşünüyorsun? İncelemek için zamanın var mıydı?
Şu an açıyorum.
- Şirin kartpostallar. - Şirin değiller mi??
- Şık bir tarak. -Kadının biri yapıyordu.
- Küçük bir şapka. -Oyuncak bebekler için olabilir.
- Bir kolye mi? - O bir kolye değil. Bir tespih.
- Bunu nerden aldın? - Bu küçük köy...
- Belo Quinto. - Oraya gittiğini bilmiyordum.
Küçük bir gezi yaptım. Hediyeleri, sevdin mi?
Konuştuğumuza sevindim. Gemiyle geziye çıkıyorum.
Bir ay görüşemeyeceğiz. Gitmeliyim.
İyi eğlenceler. Seni seviyorum. Aradığın için sağol anne. Bye.
- İki omlet alabilirmiyiz lütfen? Düşük yağlı. - İşte.
- Yalnızca bir tane. Ben iyiyim. - Bir tane de salamlı ve yumurtalı sandviç.
Ne oldu? Yemek yemiyor musun bu gün?
Bu gün çayın kokusu yüzünden kustum.
Geciktin mi?
- Bir hafta kadar. - Bir hafta mı
Bilmem. Bir kaç gün de olabilir. Kendimi garip hissediyorum.
Çok dramatiksin.
Sanırım kendi sinirlerini bozuyorsun.
Sanki kalbim mideme inmiş gibi.
Tamam, o kadar travmatik değil!
- Gebeysem ne olur ki? - Steven'dan mı?
Dünyaya birini getirsem ne olur ki?
Ne mi olur? Seçeneklerin var.
Düşünmek istemiyorum. Sinirlerimi bozuyor.
Haydi yorgun kıçlarımızı kaldırıp işe gidelim. Geç bile kaldık.
Bu yeni birşey değil. Sen hep gecikirsin.
Ciao, bello! İyi zaman geçirmek ister misin?
Çok iyisiniz, ama, hayır, teşekkür ederim.
Haydi! Eğlen biraz! Erkek ol!
Sorun değil!
Sana Vatikan indirimi yaparız!
VATICAN Şehri
- Peder Andrew Kiernan, hoşgeldin. - Cardinal Houseman.
Bunlar ilginç. Numarası neymiş?
Dürüst olmam gerekirse, bilmiyorum.
Bu heykelle servet yapmış olmalılar.
Bu... bu neydi?
Göz yaşlarının kızıl ötesi resmi. Heykel oda ısısında,
göz yaşları beyaz çünkü,...
- Çünkü sıcak. - Sıcak göz yaşları demek?
Evet.
Laboratuvar raporuna göre yaşlar yalnızca sıcak değil, ayrıca insana ait.
Ne düşündüğünü biliyorum, ama, Daniel,
Bu kandırmaca değil. Bu bir taş. Bilimsel bir açıklaması yok.
Andrew, sen Brezilya'ya
bir binanın duvarında beliren Meryem figürünü incelemeye gittin.
Evet ama Sao Paulo'daki heykeli işittim ve incelemeye gittim.
- Ve? - Ve ne?
- Meryem'in yüzü? - Oksitlenmeden dolayı
Yağmur yağınca çatıdan akan paslar neden olmuş.
Tamamen göz yanılması.
İyi. O zaman konu kapanmıştır.
Peder Dario yeni görevinizi bildirecek.
Belo Quinto'ya beni tekrar gönderebileceğini düşünmüştüm.
Neden?
Çünkü heykel üzerinde yapmam gereken bazı testler var.
Heykeli Belo Quinto'da mı bıraktın?
Evet. Getirecektim,
ama insanların üzerinde yaptığı etkiyi gördüm...
İnançlarının temel taşı olmuş.
Andrew, inançlarının temel taşı Kilisedir,
ağlayan bir heykel değil.
Sen Katolik Kiliseyi temsil ediyorsun
ve azizler topluluğunu.
Bunun farkındayım, Daniel, ama bilim adamı olarak gerçekleri görüyorum.
ve gerçek olarak bu heykelin kanayan göz yaşları var.
Politikamızı biliyorsun.
Heykel Vatikana getirilir. Uzmanlar inceler.
Jeologlar, mühendisler, tıp adamları inceler.
Son 12 ay boyunca 50-60 tane ağlayan heykel incelendi.
Bir tanesi bile...
Evet, bunları biliyorum ama benim düşünceme göre
Bu tamamen farklı sanırım.
Brezilya'ya geri gitmene izin vermiyorum.
Bir jeolog göndeririz, eğer uygunsa heykeli incelemk için göndeririz.
Peder Dario, Belo Quinto'daki bu kilese hakkındaki tüm bilgileri istiyorum.
Teşekkür ederim, Andrew.
Teşekkür ederim.
Onu daha önce hiç böyle görmedim.
Andrew'un sorunu rahip mi yoksa bilim adamımı olduğuna kara veremiyor olması.
Frankie, kendini delirteceksin.
Hayır.
Gebe olup olmadığını merak ediyorsan, gidip bir tane test alalım.
- Bir kaç gün daha bekleyelim. - Emin misin?
- İyiyim. Bana annelik taslamayı bırak! - Tamam, bebeğim, seni sonra ararım.
Tamam, bye. Arabayı dikkatli sür.
- Geciktin mi? - Bir hafta kadar.
- Yeni birşey değil bu, sen her zaman gecikirsin. - Bu dünyaya bir insan getiriyorsam,
- Ne olmuş ki? - Frankie, seçeneklerin var.
Hemşire, neler oluyor? Anlamıyorum.
- Yoldan çekilin! - Frankie, beni duyabiliyor musun?
Burada, yanındayım.
Gidelim!
Neden bu kadar kan var?
Bana kıskaç getirin.
Tam Kan Sayımı, elektrolit, ve tox ekranı getirin.
Bana EKG getirin, hemen!
- Tox ekranı getirin. - Kalp atışları düzensiz.
Kan basıncı çok yüksek. 195 ile 120.
- Manşonları değiştirin. - Damar yolu nerede?
Acil durum. Mavi alarm. Jel getirin
Tamam, hazır mısın?
- Şok cihazını getirin. - Tamam, açıldı.
Vücut ısısı ve kan basıncı normale döndü.
- Sen kimsin? - Ben Dr Reston.
- Adını biliyor musun? - Ne oldu?
- Neredeyim ben? - Acil servistesin.
Baygın bulunmuşsun. Birşey hatırlıyor musun?
Hayır.
Yüce İsa!
Buraya yardım alabilir miyim? 4'te 4'e ihtiyacımız var.
Buradaki yırtıklar çok derin. Aman Tanrım akıyor.
Oraya giremezsiniz, bayan.
Neler olduğunu bilmek istiyorum...
İyileşecek. Lütfen oturun. Teşekkürler.
Bunlar keskin cisimle açılmış delik şeklinde yaralar.
Ağrın var mı?
Hayır. Garip değil mi?
Şuna bir bakın! Dokunduğum zaman kanıyor.
Belki de dokunmamalısın.
Her iki yara da aynı. Aynı ölçüde ve aynı şekilde.
Ana damarı 1 santimden daha az farkla ıskalamış.
''Iskalamış' deyip durma. Bunu ben yapmadım.
Hayatında neler oluyor, Frankie? İşinde çok stres var mı?
Ben saç keserim.
Diğer özel kişiyle bir problem mi var?
- Evet. - Ve o nedir?
Ben çok özel değilim.
Daha ne kadar sürecek? Eve gitmek istiyorum.
Burada kalmalısın. Bununla ilgilenmemiz gerek.
İlgilenecek birşey yok.
Seninle oyun oynamayacağım. Bu yaraları senin yaptığın çok açık
Benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
Bunu asla yapmam.
Ben olmaktan çok mutluyum. Herkese sorabilirsin.
Frankie,
ışığı söndür, tatlım, yatağa geliyorum.
Çiçek kokusu duyuyor musun?
Hayır.
Yasemin yada sümbül gibi kokuyor.
Hiç birşey duymuyorum.
Birşey istiyor musun?
Hayır.
İyi geceler.
- Delmonico kardeşi görmeye geldim. - İmza atmanız gerek.
- Yalnızca 5 dakika sürecek. - Herkes imza atmak zorunda.
Free-shop'tan aldım.
- Hoş geldin, Andrew. - Gianni, come stai?
Tanrı iyidir.
Belo Quinto nasıl?
Belo Quinto'yu nereden biliyorsun? Ben Sao Paulo'ya gittim.
- Burada Tanrı yaşıyor. Biz herşeyi biliriz. - Evet, unutmuşum.
Nasıl gidiyor?
Bilmiyorum.
Dünyayı dolaşıp mucizeleri... araştırıyorum.
Ve onları yalanlıyorum.
Asıl mucize, herkesin, herşeye inanması.
- Ne yaptığımı bilmiyorum. - Hiç birimiz ne yaptığımızı bilmiyoruz.
- Ne üzerinde çalışıyorsun? - Hiç bir fikrim yok.
Bilmediğin birşeyi, nasıl tercüme edebiliyorsun?
Ben dil bilimciyim. Sözcükleri tercüme ederim, konuyu değil.
- Ama bu 2. yy'a ait bir ilke belgesi. - Kaç tane oldu?
Ben 15 tanesini tercüme ettim.
20 tane daha var.
35 tane mi yani?
Herkesin ayrı ayrı deneyimleri oldu, herkes de ayrı hikayeler yazdı.
Tüm bu ilke belgeleri, yorumdan ibaret,
Anılar,
düşler, yansımalar.
İsa'nın kendi sözlerini içeren ilke yok mu?
Biz hepimiz 2000 yıl önce,
bir mağrada yakılmış mumu arayan, kör insanlarız.
Burada yazılanlar nedir?
Bana her birinden 30 sayfa verildi.
- Neden? - Bunlar çok hassas belgeler
ve her zaman aramızda 3'e böleriz.
3 te 1'i Dominikanlar'a, 3 te 1'i Fransiskanlar'a,
3 te 1'i bize, Cizvitler'e.
Bu belgelerin gerçeğini yalnızca çok az kişi bilir.
Bu yerin özelliği bu, değil mi?
Mücadele dolu bir dünyadayız, Andrew.
Kilisede bile bu aynı.
Burdan dışarı hiç birşey çıkamaz, değil mi?
Tabi eğer onlar istemezse.
Her iki yara aynı. Aynı ölçüde ve aynı şekilde.
Ana damarı 1 santimden daha az bir farkla ıskalamış.
Benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
Hayatında neler oluyor, Frankie?
- Jen, bize randevunu anlatsana. - Vergi avukatıydı.
Vergi avukatı mı?
Başta çok hoştu.
Selam millet.
- Kendini nasıl hissediyorsun? - İyiyim.
Gerçekten iyi mi?
İyiyim. Bu gün nasıl olacak?
İlk müşterini ben aldım.
Teşekkürler. Buraya geçer misiniz?
Tamam, jen'le birlikte pislikleri temizlemeye devam et.
Sonra,
Çok hoş görünüyordu.
Boşanmış ama çocukları yok.
Ama yemeğin ortasında Oregon'daki annesini aramak için masdan ayrıldı.
Uzaktaki anneye daha fazla ilgi.
Evet. Ona şans vermeye karar verdim,
ama yaptığına asla inanmazsınız.
Bifteğini her ısırışında hırıldıyordu,
Hırıldadı, hırıldadı!
Bok!
Dur! bebek var!
Dur!
Bekle!
Bebek var!
Frankie, ne yapıyorsun!
Bebek nerede?!
Dikkat et, bayan!
- Frankie! - Kadın nerede! Onu gördün mü!
Bebeğini düşürdü!
Frankie, bebek yok, tatlım. Bebek te yok kadın da.
- Neler oluyor? - Hayır, tatlım, o yalnızca...
Bir kadın vardı. Onu gördüm!
- Kadın yoktu. - Bebeğini düşürdü!
Yemin ederim...yemin ederim!
Eve gitmek istiyorum, tamam mı?
İyi misin?
Az sonra evde oluruz.
- Frankie... - Hey, sen!
- Bana mı dediniz? - Sen Andrew Kiernan mısın?
Andrew Kiernan mı? Hayır. Benim adım Peder Durning.
Yardım edebilir miyim?
Bana kimse yardım edemez. İşim bitti.
Yolcular lütfen treni terk edin.
Biri yardım etsin!
Frankie Paige mi?
Biraz daha test yapacağız
- Bu gün saat 4 gibi. - Gebelik testi yaptınız mı?
Evet.
Gebe miyim?
Hayır.
- Gebe miydim? - Bilmiyorum.
Bunu alın, hepiniz için, bu benim kanım,
size ve tüm insanlara gönderildi, günahlarınız affedilsin diye.
Benim hatıram için yapın.
Bu İsa'nın kanıdır.
Ruh hastası mıyım, yada ölüyor muyum yada her ikisi mi?
Hiç biri.
Aslında, durumunuz biraz sıra dışı,
ve yaralarınıza rağmen sağlığınız çok iyi.
Ama bir durum daha var.
Epilepsi.
Epilepsi mi?
Bir kaç test daha yapacağız,
Bize çok fazla bilgi verebilir.
Ama bu imkansız.
Nasıl bir sabah kalkıp birden epilepsi olursunuz?
Olmaz ama kafa travmasından söz ettiniz,
rahatsız edici halusinasyonlar. Sesler duyuyorsunuz.
- Bunların hepsi epilepsi'yi gösterir. - Ne yapacağız şimdi?
Noe-korteksinize elektrotlar yerleştireceğiz.
Durun bir dakika, kafama kablolar mı sokacaksınız?
Frankie, bunun ne olduğunu bulmak için elimizden geleni yapacağız.
Burada bekle.
Epilepsi mi?
- Bence başka bir yerde muayene olmalısın. - Bayan Paige mi?
Ben Peder Durning.
Trende benimle konuştunuz.
- Size olanlar hakkında konuşmak istiyorum. - Neden?
Stigmata'nın ne olduğunu biliyor musunuz?
Peder, Frankie'yi eve götürmem gerek. Teşekkürler.
Neler hissettiğinizi anlıyorum, fikriniz değişirse beni arayın lütfen.
Andrew, gir içeri.
Yeni görevini belirledik sanırım.
Fikrinizi değiştirip beni yine Belo Quinto'ya göndereceğinizi düşünmüştüm.
Kayıtlara göre Belo Quinto'da söz ettiğin kilise yok.
Ne? Bu imkansız. Bir hata olmalı.
Hata yok, Peder. Bizzat kontrol ettim.
Belo Quinto'da kilise varsa bile, bize ait değil.
Oradaki papaza ait kayıt da yok.
Bu Peder Durning tarafından Pittsburgh'dan gönderilmiş.
Ne görmem gerekiyor?
İzle.
Dur.
Açıkça, bir kriz gibi.
Bilekleri bandajlanmış.
Peder Durning'e göre, görünmeyen bir güç tarafından
aralıksız olarak, kırbaçlanıyormuş
- Bu konu ne kadar önemli, Daniel? - Henüz bilmiyoruz.
O zaman, neden beni gönderiyorsun?
Pittsburgh Globe gazetesindeki küpür yüzünden.
''Korku içinde 20 tanık... yaraları anlatıyor...
..Katolik Rahip.'' çok talihsiz bir yayın,
ama oraya gidince balonlarını söndüreceğim.
Bunu araştıracağız.
Ne duydum biliyor musun?
Gazetedeki katolik Rahip'e göre bu bir çeşit...
- Frankie. - Hey, Frankie.
- Hey, Frankie.
Hey, sanırım monolog yapıyorum.
Hey, Cheryl. Buraya gel ve otur. Hemen geliyorum.
Biliyor musun? Sanırım Donna'yı bekleyeceğim.
Tamam.
- Ona neler oluyor? - Bir kere daha muayene olacak.
- Epilepsi olabileceğini düşünüyorlar. - Epilepsi mi?
İyi görünmüyor.
- Neden çalışmaya gelmiş? - Hey! Millet fısıldamayı kesermisiniz,
Kahrolası kilisedeki gibi!
- Selam. - Merhaba.
Randevun var mı, yada...
Hayır, yok.
Saç mı, manikür mü, yoksa göğüs uçlarına küpe mi istersin?
Önce kesimle başlayalım, oradan devam ederiz.
- Teşekkür ederim. - Haydi, otur.
Başlıyoruz. Bu örtüyü koyalım ki boynun çizilmesin.
Teşekkür ederim.
Nereden geliyorsun?
Aslında Roma'da yaşıyorum.
- Hoş. - Ya siz?
-Ben de Nepal. - Nepal.
Nepal, la citta piu bella del mondo.
Nepal, Florida. Okul için buraya geldim.
Hangi okul?
Claudia'nın kozmetoloji üniversitesi . Bak, bu da diplomam.
Hoş.
Ben deliriyor muyum, yoksa Frankie gerçekten rahibe asılıyor mu?
Sana ne demeliyim? Çıkabileceğim birine ''Peder'' demek garip olurdu.
Aslında seninle çıkamam ama... bilirsin.
Hayır, günümü aydınlattın.
Teşekkür ederim, bana Andrew diyebilirsin
Andrew Kiernan, adım bu
Donna.
Biliyorum sana garip gelecek ama,
Seni bekliyordum aslında.
- Demek, Roma'da yaşıyorsun? - Evet, sıkça seyahat ederim, buraya çok az gelirim.
- Teşekkür ederim. - Kahve ister misin, tatlım?
Hayır, teşekkürler. Seni Pensilvanya'ya getiren nedir?
Peder Durning seninle görüşmemizi istedi.
Biz mi? Kim bu biz ? Senin rahip olduğunu sanıyordum.
Öyleyim ve ayrıca araştırmacıyım. Vatikan'da bir bölümde çalışıyorum.
Bölümün adı Azizler Birliği.
- Bunu çalıştırmamın bir sakıncası var mı? - Hayır yok.
Tam adın nedir?
Frankie Paige.
- Yaşın? - 23.
- Ve... hangi kiliseye kayıtlısın? - Kiliseye kayıtlı değilim.
Ama katoliksin değil mi?
Hayır, kiliseye kayıtlı değilim çünkü Tanrıya inanmıyorum.
Evet... sanırım bukadarı yeterli. Bilmek istediğim bu kadardı Bn Paige.
Bu kadar mı?
Evet.
Stigmata'ya maruz kalanlar, dindar insanlardır.
Ve hiç istisna yok mu?
- Hayır. - Neden stigmata oluyor?
İsa haçın üzerinde öldüğü zaman...
5 tane yara almıştı.
Sırtı kırbaçlanmış.
Başında diken taç'a ait yaralar oluşmuş.
Ellerinde ve ayaklarında çivi izleri varmış.
Ve son olarak mızrak yarası
Yan tarafından mızraklanmıştı.
Tarih boyunca,
Yalnızca derin inançları olan kişiler
bu yaralara maruz kaldılar.
Neden?
Bilimsel bir açıklaması yok.
Stigmata'ya maruz kalanlar derin ruhsal bir acı çekerler.
Bazen fiziksel olarak etkilenirler. Şeytan tarafından eziyet edilirler,
Ve bu savaş bedenlerinde olur.
Kilise de bunun bir armağan olduğunu söyler.
Tanrıdan bir armağan.
Armağan mı? Geri verebilir miyim?
Sana bunları göstersem bana fikrini söyler misin?
Evet. Evet, elbette.
Kahve, tatlım?
Evet, ne diyorsun?
- Benim düşüncem o kadar önemli değil. - Ne demek bu?
Resmi olarak, kilisenin ilgileneceği bir durum değil.
Ateist olduğunu söyleyen biri İsa'ya ait yaralarını gösteriyor
- Bu tam bir çelişki. - İşte.
Oku şunu. Bu sabah mutfak masamda buldum.
Ne anlattığını bilmiyorum ama bu benim el yazım.
İtalyanca.
Diyor ki, ''Bir parça tahta kır, ve ben orada olacağım.''
''Bir taşı kaldır, altında beni bulacaksın.''
- Çok güzel aslında. - Güzel değil!
Bu bir uyarı! Ne yaparsam yapayım, nereye gidersem gideyim...
- Bn Paige... - ..kaçamayacağım.
- Bn Paige, size gerçekten yardım etmeyi isterdim... - Biliyor musun?
Bir sonuca ulaşamayız. Bunun ne olduğunu bilmiyorsun.
Bana cevap veremiyorsun. Kahve'yi hesabıma yaz.
Bilimsel bir açıklaması yok.
Stigmataya maruz kalanlar inançlı insanlardır.
Elimizden geleni yapacağız.
Herşeyi düşünmek gerekir, sanırım bir açıklaması olmalı.
Tarih boyunca, Yalnızca Tanrıya derin inançları olanlar
bu yaraları aldılar. Tanrıya yaklaştıkça,
Şeytana karşı daha açık oldular.
Kilise bunu armağan olarak kabul eder.
Tanrı'dan bir armağan.
- Cuma gecesine. - Evet, cuma gecesine, tatlım.
Frankie!
Üzülme. Başka bir içki söyle. Hemen döneceğim.
- Hey, kız arkadaş. - Hey.
- Ne oldu, dinlendiğini sanıyordum. - Steven'i gördün mü?
Steven'i unut. Rahiple ne yaptın?
İnan bana, tamamen iş ilişkisi.
İkişer duble alabilir miyiz?
Tanrıya inanmamaktan daha korkunç olan nedir biliyor musun?
Tanrıya inanmak.
Ona inanmak gerçekten çok korkunç
Cuma gecesindeyiz. Herşeyi ciddiye alıyorsun
Eğer Tanrı varsa, benden nefret ediyor olmalı. Hayatımı mahvediyor.
Frankie, herşey yoluna girecek, rahat ol, adamım.
Hiç anlamıyorsun, değil mi? Bileklerimde kahrolası delikler var!
Sırtımda kırbaç izleri var.
Bunu bana yapan Tanrı değilse, kim peki?
Sanırım aklını kaybediyorsun, adamım?
Nereye gidiyorsun ?
Frankie!
Frankie, Ayağa kalk!
Ayağa kalk! Frankie!
Orada durmayın! Ambulans çağırın!
Kahretsin.
Frankie, neredesin?!
Git buradan!
Bayan Paige?
Frankie!
- Gidelim buradan. - Frankie.
- Onu güvenli bir yere götürmeliyiz. - Yanındayım, yanındayım.
- Hoşgeldin. - Neredeyim ben?
Peder Durning'in kilisesindesin
İşte.
Biraz dinlense iyi olur, sanırım.
İyi misin?
Bok gibi görünüyorsun
Bir koku var...
çiçek kokusu.
Saçlarındaki şeylerdendir.
Pronto.
- Gianni, come stai? - Andrew, nasılsın?
Gianni, dinle...
- Tercüme edebilir misin? - Si. Yanında mı?
Evet, yanımda. Sana dinleteceğim.
Thama...
- Bu ne, uydurmaca mı? - Hayır, kesinlikle uydurmaca değil.
Konuşan kim?
- Günaydın Bn Paige. Erkencisin. - Hey, sanırım bir hata yaptın.
- Ne demek istiyorsun? - Bendekiler stigmata olamaz.
İsa avuç içinden çarmıha gerilmişti bileklerinden değil.
Benim yaralarım bileklerimde. Yanılıyorsun.
Aslına bakarsan bilim adamları Eski Roma'da insanların,
avuç içlerinden değil, bileklerinden çarmıha gerildiğini ortaya çıkardı.
Eller vücut ağırlığını taşıyamaz.
Onlar da bileklerden çarmıha geriyorlardı.
Dur bir dakika, sen bana gördüğümüz her resmin,
her İsa heykelinin
ve tüm dünyadaki haçların yanlış olduğunu mu söylüyorsun ?
Hayır hayır. Onlar yalnızca gerçeğin yansımaları.
İkonalar ilhamın eseridir.
Bn Paige, bilmen gereken bir şey daha var.
Sürekli tekrarladığın kelimeler onlar anlamsız değilmiş.
Değil.
Aslında çok özel bir dil. Bir tür Aramaik dili.
Ne?
1900 yıldır kullanılmayan Aramaik dili.
Galile'de İsa zamanında kullanılan bir dialekt.
Bir parça tahta kırın, ben orada olurum.
Kaldırdığınız taşın altında ben varım.
- Ulaştın mı? - Hayır.
Telesekreter bile cevap vermedi.
Bn Paige?
Frankie?
Sen kimsin?
Mesihin bir önemi yok.
Kalbim kırılıyor sanki.
Neden bu kadar mutsuzum?
Burası çiçek kokuyor.
Yasemin gibi...yada...
..gül gibi bir şey.
- Sen de duyuyor musun bu kokuyu? - Evet.
- Bunları kim yazmış? - Sen yazmışsın.
- Ben mi?! - Evet.
- Peder Andrew'dan haber var mı? - Hayır, efendim.
- Rapor yazmamış. - Nedir bunlar?
New York ofisinden gönderilmiş gazete küpürleri.
Bir tanesi Pennsylvania'dan.
Diğerleri New York ve Washington'dan.
Bunlar daha da rahatsız edici. Bu stigmata'dan söz ediyor.
- Durumu kurtarmamımıza yardımcı olmuyor. - Onu evinden arayayım mı?
Araştırmalarını sonuçlandırıp raporunu gelecek haftaya kadar New York'a göndermesini söyleyin.
Frankie, buraya gelip şuna bir gözatar mısın?
Bunların sana hiç bir şey ifade etmemesini aklım almıyor.
Frankie?
Frankie, lütfen...
Lütfen şunlara bir göz atar mısın?
Bazen konuların küçük parçaları vardır yada küçük görüntüleri.
Tabi ki bilinç altımızda.
Bu konunun bilinç altıyla bir ilgisi yok.
Hiç bir şey anlamıyorsun değil mi, Peder Kiernan? Bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum!
Bunun ne demek olduğunu da. Yalnızca hayatımı geri istiyorum, tamam mı?
Sizlerin yanı başındayım.
Beni göremeyeceğinizi sanmayın
Hiç bir yere gitmedim
Yalnızca bedenimden ayrıldım
Uzan ve dokun bana
Benimle konuşmaya çalış
Bana seslen, beni duyacaksın
Benim için mutlu ol...
Bn Paige?
Bn Paige, üzgünüm.
Herşeyi bok ettiğin için Bana ''Bn Paige'' deyip durma.
Seni yarı yolda bırakmayacağım, korkma..
Tamam, ama üzgünüm.
Bilirsin, bir Peder' e göre çok acımasızsın.
Evet, Pederlği bir kenara bırakıp bilim adamı olmaya karar verdim.
Bazen olur.
Bir bilim adamı aynı anda nasıl peder olabilir?
Bilmek istemezsin.
Evet, isterim!
Sen organik kimya ile uğraşıyordun değil mi?
Hiç şu garip gözlüklerle
ve garip kıyafetlerle ortalarda dolaştın mı?
Aslında, evet..
Birgün birden bire Peder olmaya karar verdim.
Neden?
- Boşluklar. - Boşluklar mı?
- Teorilerdeki boşluklar. - Ne teorileri?
Dünya 6 milyar yaşında.
Ancak 3 milyar yıldır yaşam var, ve ondan önce hiç birşey yoktu.
Hayat yoktu. Yalnızca birkaç element çevrede dolanıp duruyordu.
Ve bir gün birden bire, hiç neden yokken,
Tüm bu elementler mükemmel bir uyum içinde bir araya geldiler
ve birden yaşam başladı.
Yaşayan şeyler, leylak gibi ve ... ve kirpiler gibi...
Bira ve... peynirli kek.
Bira ve peynirli kek. Alkol'ü rahiplerin keşfettiğini biliyor muydun?
- Evet, bunu herkes bilir. - Sen de biliyor muydun?
Evet.
Her neyse, büyük boşluğa dönecek olursak. Aslında...
Aslında bir açıklaması yok.
Ve anladım ki daha başka şeyler vardı..
Organik kimyadan daha önemli şeyler,
ve anladım ki... Bu Tanrıydı.
Ve tüm bu olanlardan Tanrı sorumluydu ...Yaşam.
- Sende aklımın almadığı bir nokta var. - Neden?
- Bir erkek nasıl dayanabilir... - Bir kadınla sevişmeden mi?
Seni şaşırtabilir ama
Ben peder olarak doğmadım.
- Hoşuna gitmedi mi? - Hoşlanma sorunu değil.
- Özlemiyor musun? - Evet, tabi ki özlüyorum.
Yani, ben de insanım.
Bununla mücadele ediyorum, ben seçimimi yaptım. Temel olarak,
bir karmaşadan diğerine geçtim.
Bu dördüncü mü?
- Ne demek istiyorsun? - Seninle ilk tanıştığımızda,
Bana 5 yara olması gerektiğini söylememiş miydin?
İşte bu 4. Peki 5. ne?
Mızrak.
İsayı öldüren yara buydu değil mi.
Üzülme, Frankie.
Hiç kimse 5 yaraya birden maruz kalmadı.
Stigmata'sı olan başkalarıyla tanıştın mı?
İtalyanın güneyindeki dağlara hacı olmaya gitmiştim.
Orada Padre Pio adında bir rahiple tanıştım.
Ondaki yaralar 23 yaşındayken oluşmaya başlamış,
Assisi'li Saint Francis 'le aynı yaşta.
Kim bu Assisi'li Saint Francis ?
Saint Francis 13. yy.da yaşamış stigmata'ya maruz kalan ilk kişidir.
Vahşi bir genç adamken, İsanın çarmıha gerilişi vizyonunu gördü
Bundan sonra tüm hayatı değişti.
Uyandığı zaman elleri ve ayakları...kanıyordu.
Şu Pederin, yaraları benimkiler kadar kötümüydü?
Padre Pio.
Bazen günde 1 litreye yakın kan kaybediyordu. Ve şeytani krizleri olurdu.
Bir Pederin mi?
Tüm Stigmata'lılar yoğun bir savaş verirler.
Tanrıya yaklaştıkça,
tüm ihtirasları, şeytani düşünceleri,
açığa çıkar ve işkence çekerler.
Yaralarla birlikte bir koku eşlik eder. Kutsal olmanın kokusu...
Çiçekler mi?
Evet.
Çiçekler.
Ona ne oldu?
Kaçtane yara aldı?
O...
O oldukça uzun yaşadı.
Kaç tane yara aldı?
İki.
Ben ölüyorum değil mi?
Bu şey beni öldürüyor.
Daha yakından bakınca.
Sanırım bunlar Aramaic dilinde.
Aspetta.
Bakıyorum.
Bir.. bir sorun mu var, Gianni?
Evet. Bana artık resim gönderme.
- Kaç tane gönderdin? - Altı. Neden?
- Asıl sorun anlamları. - Anlamları ne?
Diyor ki, ''Tanrının krallığı içinizdedir, senden ibaretir.''
Andrew, gördüklerini unut.
- Hemen vazgeç. - Gianni, sorun nedir?
Kutsal İlkeleri hatırlıyor musun...
Gianni? Gianni, orada mısın?
Kutsal İlkeleri belirleyen komisyonu hatırlıyor musun?
Arkadaşın Kardinal Houseman tarafından aniden kapatılmıştı.
Evet, bir kaç yıl önce.
Tamamen yeni gibi görünen bir belge bulmuştuk.
- Bunun ne özelliği var? - Komisyon üyesi 3 kişiden biriydim.
İlkenin yazılı olduğu belgeyi tercüme eden. Aramaik diliyle yazılmıştı.
İsa ve Havarilerinin kullandığı dil.
İsa'nın gerçek sözleri olabilir.
Onun...
Nere de o belge?
Gianni? Neler oluyor?
Orada mısın?
Gianni?
Buona sera.
Nedir bu?
Bu bir tablo mu?
- Hayır, bir ayna. - Orada başka kim vardı?
- Bilmiyorum. - Yalnızca ikinizin olduğunu sanıyordum.
16a. Negatifi var mı?
Bu kim?
Hemen geri döneceğim.
- Kardinal Houseman. - Toplantıya geciktim.
- Sanırım bu ilginizi çekecektir. - Nedir o?
- Bunu nereden buldun? - Peder Delmonico'ya e-mail ile göderilmiş.
- Kim göndermiş? - Peder Kiernan, Pittsburgh'dan.
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Hayır.
Önemli mi?
Toplantıya katılanlara söyler misin bir kaç dakika sonra katılacağım.
New York Şehri
Kim o?
Kapatma. Kapatma.
Kim o?
Eski bir dost.
- Delmonico? Ne oldu? - İsa'nın kayıp ilkesi... Bulundu.
Bu mümkün değil.
Alameida...
Alameida?
Birleşik Devletlerde. Pittsburgh.
Bana birşey gönderdi.
Hayır. Hayır. Olamaz.
Houseman beni öldürür.
Merhaba, gir içeri, kapı açık.
Frankie?
Buradayım!
Nasılsın? Bira ister misin?
Elbette.
- Şunlara bir bak. İyileşiyorlar. - Harika.
Gerçekten iyi.
Kısa zamanda bandajları çıkarırsın.
Harika.
Alnına bir bakayım.
- Canın yanıyor mu? - Hayır.
Harika. Sen...
Duvarı neden boyadın?
Sıkıldım ve o şeye bakmak beni rahatsız ediyordu.
Şu anda üniforma giymiyor olmanı isterdim.
Üniformanın bir sakıncası yok ki.
Nedir peki? Yemin etmedin mi?
Haydi!
Bana bakışlarını gördüm. Sana karşı hislerimi de biliyorsun.
Ben kör değilim. Tamam tamam, sorun yok.
Hayır.
Neden, çünkü... çünkü duvarı boyadım? Sorun bu mu?
Artık işine yaramam, değil mi?
Bana cevap ver!
İlahi uzak durma yemininle gurur duyuyorsun değil mi!
Bir kadına dokunmak seni öldürecek sanki!
Kadınlar pislik ve karmaşadır!
Bu nedenle rahip oldun.
Şu saçma hikayelerinin hiç bir anlamı yok!
Kilisenle gurur duyuyorsundur,
Bakireler ve hadım ettiklerinizle!
Bu günlerde inançların ne durumda, peder?
Bu günlerde inançların ne durumda?!
Tanrı dediğiniz, bunlar mı?
İsa'nın kanı!
- Seni dua ederken hiç görmedim. - Uzun süredir hiç dua etmemiştim.
Gel buraya.
Hepsi geçti. Haydi.
İçeri girin.
- Daniel. - Yardıma geldik.
Kızı götürün.
Bana ihtiyacınız olursa alt katta olacağım, rahibe.
Bunu nereden buldun? Bunun anlamı ne?
Kız yazmış. Ne anlama geldiğini bilmiyorum.
O da bilmiyor.
Neden üstü boyanmış?
- Hangi dilde yazılmış? - Aramaik dili.
Bunu nasıl bilebilirsin?
- Bu konumuz dışında. - Benim anlamadığım
bunu bana değil de başka birine göndermiş olman.
- Sakladığın nedir? - Tek bildiğim,
bu kız yaşam mücadelesi veriyor.
Başka bir yara daha alırsa ve biz yardım etmezsek ölecek.
Tamam. Konuyu ben ele alıyorum.
- Dinlen biraz. - Onu yalnız bırakmam.
Onu rahibelerin eline teslim ediyorsun, yalnız bırakmıyorsun.
Beni sen gönderdin. Ben gelmek istemedim.
Bana onunla ilgilenmemi söyledin. Yaptığım bu!
Seninle yada kiliseyle mücadele edecek durumda değil.
Bu benimle yada kiliseyle mücadele edilecek bir konu değil!
Ölen bir kız yerine neden fotoğraflarla daha ilgilisin?
- Andrew, sadakatin nerede? - Beni sadakatsizlikle suçlama.
Uzun süredir sana tolerans gösterilmesinin nedeni,
iyi bir bilim adamı olman.
Tarafsız olman. Ama bu özelliğini kaybettin.
Görmeyi beklediğim son şey senin ve o kızın
- aynı yatakta olmasıydı. - Yapma!
Ona yardım ettiğini sanıyorsun, ama o daha da kötüleşiyor.
Andrew, kimseye yardım edecek durumda değilsin yorgunsun.
Peder Durning'in odasına git ve dinlen. Yarın konuşuruz.
Bu fotoğraflarla neden bu kadar ilgilisin?
Peder Delmonico onların önemli olduğunu söyledi.
- Ne demek istiyorsun? - Hiç bir fikrimiz yok ama üzerinde çalışıyoruz.
- İlke Komüsyonu ile ilgisi var mı? - Bilmiyoruz.
İyi geceler, Andrew.
Andrew Kiernan?
- Ben Kiernan. - Alameida'yı görmek istiyorum.
Alameida diye birini tanımıyorum.
Delmonico bana bunu faksladı.
Kız yazmış. Yazarken gördüm. Bu nedir?
Hristiyanlığa ait en önemli kalıntı olabilir.
Neden?
1.yy'dan kalma eski bir yazı,
Kudüs yakınlarında ölüdeniz kalıntılarında bulundu.
Alameida ve ben inceledik ve karara vardık.
İsa'ya ait bir ilke yazısı,
kendi sözleri... Aramaik dilinde.
Vatikan'ın inancına göre bu belge
Modern Kilisenin otoritesini sarsacak nitelikte.
Nasıl?
Bu, İsa'nın son yemeğinde söylediği sözlerdir.
Ölümünden sonra kilisenin nasıl olması gerektiğini anlatıyor.
Neden bu kadar... tehditkar olsun ki?
İlke komüsyonuna son fikrimizi bildirdiğimizde,
Houseman çalışmaların durdurulmasını emretti.
Alameida karşı çıktı. Belgeyi çaldı ve ortadan kayboldu.
Houseman bizi aforoz etti.
Nerede olduğu hakkında fikrin yok mu?
Çeviriyi bitirmeden yakalanmak istemiyor.
Sana onu göstereyim.
Bu Delmonico, Ben ve Alameida. Yeni belgeyi tercüme ediyorduk.
Bu adamı gördüm. 3 hafta önce, Brezilya'da.
- Öyle mi? - Öldü.
Bunu nereden biliyorsun?
Çünkü tabutunu gördüm Belo Quinto'da bir kilisede. Üzgünüm.
Demek bitti. Herşey sonsuza dek bitti.
Neden çalışmanız durduruldu?
Bu belgede olan tehdit neydi?
- Çevrene bak. Ne görüyorsun? - Bir kilse.
Bu bir bina.
İsa'nın gerçek kilisesi bundan çok farklıdır.
Taş ve tahtadan ibaret değildir.
Ben İsa'yı seviyorum!
Onunla arama bir kurumun girmesine gerek yok.
Anlıyor musun, yalnızca Tanrı ve insan.
Rahip yok, kilise yok.
Belgedeki İsa'nın ilk sözleri,
''Tanrının krallığı içinizdedir,
ve çevrenizdedir.''
''Tahta ve taştan yapılmış binalarda değil.''
''Bir parça tahta kırın, ben orada olurum.
- ''Bir taşı kaldırın... - ..beni bulacaksınız.''
Evet, kardeşim.
Peder Alameida neden eldiven giyiyor?
Alameida işkence görmüş bir adamdı.
Kutsal adam. Çok kutsal bir adam.
Eldiven giymesinin nedeni stigmata izlerini saklamak içindi.
Frankie'de de stigmata var.
Bu nedenle.
Frankie yalnızca bir mesih.
Houseman asla belgenin açığa çıkmasına izin vermez.
Yüce Tanrım, zavallı hizmetkarını kutsa,
Kutsal Ruhunla bana rehber ol, ve beni affet.
Çünkü yaptıklarımla ve sözlerimle, düşüncelerimle günah işledim.
Günahlarım cezayı hak ediyor.
Çünkü onlar benim kurtarıcımı çarmıha gerdiler, Yüce İsa'yı.
Amin.
Tanrım,
günahlarımızı affet.
- Andrew nerede? - Kusurlarımız nedeniyle bizi cezalandırma.
Şeytana uymamıza izin verme.
Senin hizmetkarın olan bu kadını kurtar.
İhtiraslı ruh, Yüce İsa'nın gücüyle
Bu kadının bedeninden hemen ve sonsuza dek çıkmanı emrediyorum.
İsa'nın adıyla, sana emrediyorum
Onun bedeninden hemen ve sonsuza dek çık.
Yüce İsa'nın adıyla...
Sizler körsünüz.
Gözleriniz açık,
ama hiç birşey görmüyorsunuz.
Bana neden acı veriyorsunuz?!
Tarım, kutsal sarayından, ona yardım et!
Tanrım, işit dualarımı! Düşmanın, onu ele geçirmesine izin verme!
Farkına var.
Hizmetkarın,
Kan içinde!
Sarıl bana çocuğum, ben kiliseyim.
Kilisenin gerçek düşmanı sensin, Houseman.
Ben kiliseyim.
- Dur! - Benden uzak dur!
Çıkın dışarı! Çıkın dışarı!
- Eminenza! - Çık dışarı!
Bu kadını kederden kurtar. Yüce Tanrım,
Kurtar bu kadını, o senin hizmetkarın.
Kutsal sarayından yardım et, Tanrım.
Kutsal korumanı ver ona.
Kurtar bu kadını, Tanrım! Düşmanın zafer kazanmasına izin verme!
Kutsal topraklardan yardım gönder.
Frankie!
Kiliseme zarar veremeyeceksin.
Frankie!
Yarıda kesemezsiniz.
Sen ne yapıyorsun?! Ondan uzak dur!
- Uzak dur! - Hayır! Hayır!
Uzak dur!
Her şey yolunda...
Andrew!
Ondan uzak dur! Burada neler olduğunu bilmiyorsun!
Benden uzak dur! Bana yalan söyledin!
Onu susturmaya çalıştın. Bana yalan söyledin, seni piç!
- Andrew... - Onu öldürmeye çalıştın!
Herşeyi biliyorum. Komisyonu neden kapattığını biliyorum,
Petrocelli ve Alameida'nın neden aforoz edildiğini de.
Yıllardır söylediğin yalanları.
Ona yaptığın yanına kalmayacak!
Kiliseye zarar vermene izin vermeyeceğim.
Yemin ederim, Bunlar Kilisedeki son günlerin.
Sen Paolo Alameida' mısın?
Bilgeliğini bana ver. Bırak mesihin ben olayım.
Bir mesih inanır.
Bir mesihin inançları vardır. Senin yalnızca kuşkuların var...
İsa dedi ki, ''Tanrının krallığı
senin içinde ve çevrendedir,
binaların içinde değil.''
''Bir parça tahta kırın, ben orada olurum.''
''Taşı kaldırın... altında beni bulacaksınız.''
Alameida Kardeş, bu kadını serbest bırakmanı rica ediyorum.
Ona şeref ver ve zarar görmesine izin verme.
Yüce İsa'dan buyana hep korunduk. Hastalıklardan bizi koru.
İsa bizimle
Kutsal Ruhla birlikte, dünya sonsuza dek varolacak.
Tanrı ruhunu kutsasın, Alameida Kardeş.
Huzura kavuş.
Gitme, Frankie.
Benimle kal.
İsa dedi ki, ''Tanrının kırallığı içinizde,
ve çevrenizde... taştan ve tahtadan yapılmış binalarda değil.''
''Tanrının krallığı içinizde ve çevrenizde.''
''Taştan ve tahtadan yapılmış binalarda değil.''
''Bir parça tahta kırın, ben oradayım.''
Bunlar İsanın gizli kalmış sözleri.
Bu sözlerin anlamını keşfeden...ölümü tatmayacaktır.
1945 yılında Nag Hamadi'de bir belge bulundu. İsa'nın gizli kalmış sözleri olduğu söylendi.
St Thomas ilkesi denilen bu belge, İsa dönemine ait en yakın belgedir.
Vatikan bu ilkeyi red edip, din'e aykırı olarak nitelemektedir.